sabreden derviş muradına ermiş

忍耐強く待つ者は望みを叶えるという意味のトルコ語のことわざ。英語の “Rome wasn’t built in a day” に相当し、時間と辛抱が成功や目的の達成に不可欠であることを表す。

English Meaning

Rome wasn't built in a day

Yeni bir proje üzerinde çalışırken herkes aceleci davranıyordu; ama ben hep hatırlardım ki, sabreden derviş muradına ermiş.

新しいプロジェクトに取り組むとき、皆が慌てて行動していましたが、私はいつも「ローマは一日にして成らず」ということを思い出していました。

When working on a new project, everyone was acting hastily; however, I always remembered that Rome wasn't built in a day.