ikke gøre en flue fortræd

非常に穏やかで、誰にも危害を加えない性格を表現する / 極めて優しく、無害であることを意味する

English Meaning

wouldn't hurt a fly

Han ville ikke gøre en flue fortræd, selv når han var presset.

彼は非常に穏やかで、追い詰められても誰にも危害を加えようとしなかった。

He was very gentle, and even when under pressure he wouldn't harm anyone.