misteltenernes

definite form-of genitive plural

これは「mistelten」（通常はヤドリギを指す名詞）の定冠詞付き複数所有格、つまり『～たちの』という形態です。

English Meaning

definite genitive plural of mistelten

Kvinden samlede misteltenernes bær op fra skovbunden.

女性は森の床からヤドリギたちの実を拾い上げた。

The woman picked up the mistletoes' berries from the forest floor.

misteltenernes

（ canonical ）

misteltenenes

（ canonical common-gender ）