hvile på sine laurbær

Phrase

idiomatic

過去の成功に満足して、さらなる努力を怠ること。 / 以前の成果に頼って、進展や改善を放棄すること。

English Meaning

(idiomatic) rest on one's laurels

Selvom de havde vundet priser, kunne de ikke hvile på sine laurbær, hvis de ville forblive konkurrencedygtige.

たとえ賞を受けていても、競争力を維持したければ過去の成功に満足していてはいけません。

Even though they had won awards, they couldn't rest on their laurels if they wanted to remain competitive.