lhát, jako když tiskne

Verb

平気で嘘をつく、全く躊躇せずに嘘をつくさまを表す直喩的表現。

English Meaning

(simile) to lie through one's teeth, to lie with abandon

Ten politik dokáže lhát, jako když tiskne, aby získal důvěru voličů.

その政治家は、有権者の信頼を得るために、大胆に嘘をつくことができる。

That politician is able to lie through his teeth to gain the voters' trust.