white on rice

Noun

idiomatic slang uncountable

(slang, idiomatic) a descriptive analogy of closeness. See like white on rice.

Japanese Meaning

非常に密接・近接している状態を表し、誰かや何かにぴったりついている様子 / 常にそばにあって、離れない・一緒にいる状態を指す

He was a white on rice, never more than an arm's length from her during the entire trip.

彼は旅行中ずっと彼女にべったりで、腕一本分も離れていませんでした。

Sense（1）

(slang, idiomatic) a descriptive analogy of closeness. See like white on rice.