lua caimacul

conjugation-1 idiomatic

大部分を取る / 圧倒的に大きな取り分を得る / 主要な部分を占める

English Meaning

(idiomatic) to take the lion's share

La împărțirea profitului, strategia unora a fost 'lua caimacul', lăsând concurenții cu foarte puțin.

利益の分配の際、彼らの戦略は「利益の大部分を独占する」ことで、競合他社にはほとんど残らなかった。

When the profits were divided, some people's strategy was 'to take the lion's share', leaving competitors with very little.

a lua caimacul

（ canonical ）

ia caimacul

（ present singular third-person ）

luat caimacul

（ participle past ）