face capul calendar

Verb

conjugation-3 idiomatic

眩惑させる / 魅了する / 目を奪う

English Meaning

(idiomatic) to bedazzle

Lumina spectaculoasă a orașului face capul calendar, iar trecătorii se opresc, mirați de frumusețe.

街の見事な光景は人々を眩惑させ、通行人は美しさに見とれて立ち止まった。

The city's spectacular lights dazzle people, and passersby stop, struck by the beauty.

a face capul calendar

（ canonical ）

face capul calendar

（ present singular third-person ）

făcut capul calendar

（ participle past ）