twee handen op één buik

IPA(Pronunciation)

idiomatic

意見が完全に一致していること / お互いに意見や考えが合って、非常に仲が良い状態 / 二人が非常に気が合い、協力し合える関係であること

English Meaning

(idiomatic) to be in strong agreement, hand in glove, like two peas in a pod; usually two persons who can get along very well

Collega's Anne en Mark zijn twee handen op één buik als het om projectbeslissingen gaat.

同僚のアンネとマークは、プロジェクトの決定に関しては意見が完全に一致しています。

Colleagues Anne and Mark are in complete agreement when it comes to project decisions.