chciałaby dusza do raju, ale grzechy nie pozwalają

望んではいるが、自分の罪深さや弱さがそれを妨げている状態を表すことわざ。 / やりたい気持ちは山々だが、事情や欠点のせいで実現できないことを表す表現。