rzygać się chce

IPA(Pronunciation)

idiomatic

吐き気がするほど嫌だ／ムカつく / 反吐が出るほど不快だ / マジで吐きそうなくらい気持ち悪い（比喩的）

English Meaning

(idiomatic) Expresses the speaker's disgust and disapproval; It makes me sick!

Kiedy dowiedziałem się o skorumpowanych działaniach urzędników, rzygać się chce - to jest oburzające.

その役人たちの汚職行為を知ったとき、吐き気を催すほどであり、それは許しがたいことです。

When I learned about the corrupt actions of the officials, I feel like vomiting - it is outrageous.