wierzgać przeciw ościeniowi

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive literary

反抗する / 逆らう / 権威に頑固に抵抗する / 運命に抗う

English Meaning

(intransitive, biblical, idiomatic, literary) to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)

Mimo że wszyscy doradzali mu kompromis, on wciąż wierzgać przeciw ościeniowi, upierając się przy swoich zasadach.

皆が妥協を勧めたにもかかわらず、彼は外部の圧力に屈せず、まるで棘に蹴りを入れるかのように自らの信念を貫いた。

Although everyone advised him to compromise, he continued to kick against the pricks, insisting on his principles.