wycisnąć siódme poty

IPA(Pronunciation)

idiomatic perfective transitive

誰かを極限まで追い込む / 誰かに困難を乗り越えさせる / 誰かをこき使う

English Meaning

(transitive, idiomatic) to make someone jump through hoops, to make someone leap through hoops

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej rekruter potrafił wycisnąć siódme poty z kandydatów, oczekując idealnych odpowiedzi na każde pytanie.

面接中、採用担当者はあらゆる質問に完璧な答えを求めることで、候補者たちに難題を突きつけた。

During the job interview, the recruiter always made the candidates jump through hoops by expecting perfect answers to every question.

wyciskać siódme poty

（ imperfective ）