strzelać sobie w kolano

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic imperfective intransitive

自分で自分の足を引っ張る / 自滅行為をする / 墓穴を掘る / 自分に不利なことをする

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of strzelać sobie w stopę.

Podejmując pochopne decyzje, polityk ryzykował, że zacznie strzelać sobie w kolano, tracąc tym samym zaufanie społeczne.

軽率な決断を下すことで、その政治家は自分の足を撃つリスクを冒し、結果として国民の信頼を失いました。

By making hasty decisions, the politician risked shooting himself in the foot, thereby losing public trust.

strzelić sobie w kolano

（ perfective ）