jak szczur na otwarcie kanału

IPA(Pronunciation)

humorous idiomatic not-comparable

(ユーモラスな、慣用的な、直喩的な) 派手な、または過度にフォーマルな服装をした

English Meaning

(humorous, idiomatic, simile) dressed up like a dog's dinner (dressed in an ostentatious or overly formal manner)

Na firmowym balu, Paweł zjawił się jak szczur na otwarcie kanału, co wywołało uśmiech na twarzach wszystkich gości.

企業のパーティーで、パヴェウは犬の晩餐のように派手な服装で登場し、全てのゲストに笑顔をもたらしました。

At the company's ball, Paweł arrived dressed up like a dog's dinner, which brought a smile to every guest's face.