mierzyć siły na zamiary

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

自分の力と計画を釣り合わせる、自分の能力に見合ったことをしようとする、分相応にふるまう、身の丈に合ったことだけを企てる

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to measure up

W trudnych chwilach okazuje się, że nie każdy potrafi mierzyć siły na zamiary, aby sprostać stawianym wyzwaniom.

困難な時期には、すべての人が直面する挑戦に応えることができるわけではないことが分かる。

In difficult times, it turns out that not everyone can measure up to the challenges they face.