łapać wiatr w żagle

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

波に乗る（幸運な機会から利益を得る）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)

Kiedy nagle pojawiła się doskonała okazja, postanowiła łapać wiatr w żagle i rozpocząć nowe, ekscytujące przedsięwzięcie.

絶好のチャンスが突然訪れたとき、彼女はその好機を活かして、新しい刺激的な事業に乗り出すことにした.

When an excellent opportunity suddenly arose, she decided to seize the moment and embark on an exciting new venture.

złapać wiatr w żagle

（ perfective ）