wypruwać sobie żyły

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic imperfective intransitive

血の汗を流す / 汗を流す

English Meaning

(intransitive, colloquial, idiomatic) to sweat blood, to sweat one's guts out

Przygotowując się do egzaminu, wypruwać sobie żyły nie było zwykłym wysiłkiem, lecz dążeniem do perfekcji.

試験の準備をする中で、血の滲む思いをすることは単なる努力ではなく、完璧を追求する行動でした。

While preparing for the exam, sweating blood was not just an effort, but a pursuit of perfection.

wypruć sobie żyły

（ perfective ）