rozchodzić się po kościach

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

無罪放免になる / お咎めなしで済む / （処罰や批判などが）うやむやになる

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to get off scot-free

Choć wszyscy oczekiwali surowej kary, podejrzany rozchodzić się po kościach, co zszokowało opinię publiczną.

誰もが厳しい罰を予想していたにもかかわらず、その容疑者は罰を受けずに済み、世間を驚かせた.

Although everyone expected severe punishment, the suspect got off scot-free, which shocked the public.

rozejść się po kościach

（ perfective ）