złożyć na barki

IPA(Pronunciation)

idiomatic perfective transitive

何かを誰かの肩に負わせる（誰かに何かの責任を負わせる）

English Meaning

(transitive, idiomatic) to put something on someone's shoulders (to make someone responsible for something)

Szef zdecydował się złożyć na barki swojego asystenta całą odpowiedzialność za projekt.

上司はアシスタントにそのプロジェクトの全責任を負わせることに決めた.

The boss decided to put the responsibility for the project on his assistant.

składać na barki

（ imperfective ）