czuć się jak ryba w wodzie

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective reflexive

ある環境・状況に非常によく馴染んでいるさま / 自分の能力・個性を最大限に発揮できる状態 / 居心地がよく、自然体でいられる様子

English Meaning

(reflexive, idiomatic, simile) to take to something like a duck to water

Podczas spotkania z nowymi kolegami, czuć się jak ryba w wodzie, co pozwoliło mi szybko nawiązać relacje.

新しい同僚との会議中、まるで水の中の魚のように感じ、素早く関係を築くことができました。

During the meeting with my new colleagues, I felt like a fish in water, which allowed me to quickly establish relationships.