z przymrużeniem oka

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

冗談めかして; 冗談で; 気楽に / あまり気にせず; 寛大に; 大目に見て

English Meaning

(idiomatic) tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly) / (idiomatic) with a grain of salt (leniently)

Mój kolega opowiadał o wydarzeniach minionego tygodnia z przymrużeniem oka, co wywołało uśmiech na naszych twarzach.

同僚は先週の出来事を冗談交じりに語り、それが私たちに笑顔をもたらしました。

My colleague recounted last week's events tongue-in-cheek, which brought smiles to our faces.