wyssać z mlekiem matki

IPA(Pronunciation)

idiomatic perfective transitive

家族に受け継がれる性質や習慣を、生まれつき（母乳とともに）自然に身につけることを表す比喩的表現。

English Meaning

(transitive, idiomatic) to run in the family

W naszej rodzinie talent kulinarny wyssać z mlekiem matki, co przejawia się w umiejętności tworzenia niezwykłych potraw.

私たちの家族では、料理の才能が家族に受け継がれており、卓越した料理を作る能力に現れています。

In our family, culinary talent runs in the family, as demonstrated by the ability to create extraordinary dishes.