mleko się rozlało

IPA(Pronunciation)

idiomatic

こぼれた牛乳を嘆くな／過ぎたことを悔やんでも仕方がない

English Meaning

(idiomatic) something unpleasant has happened and cannot be reversed

Nie można już nic zmienić – mleko się rozlało, dlatego musimy zaakceptować sytuację.

もう何も変えられない ― ミルクがこぼれてしまったので、状況を受け入れなければならない。

Nothing can be changed now – the milk has spilled, so we must accept the situation.