darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

IPA(Pronunciation)

idiomatic

もらい物に文句をつけるな / 好意で受けた物事にあれこれケチをつけるべきではない / タダでもらったものの欠点をあげつらうべきではない

English Meaning

(idiomatic) don't look a gift horse in the mouth

W życiu często okazuje się, że darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda, dlatego warto doceniać prezenty, które otrzymujemy.

人生では、もらい物の馬の口を見てはならないことがよく分かるので、受け取ったプレゼントを大切にするべきです。

In life it often turns out that you shouldn't look a gift horse in the mouth, which is why it's worthwhile to appreciate the presents we receive.