nieszczęścia chodzą parami

IPA(Pronunciation)

Phrase

idiomatic

不幸は決して一つにやって来ない / 悪いことは重なって起こるものだ / 雨は降れば土砂降り / 災難は立て続けに起こる

English Meaning

(idiomatic) misfortunes never come singly, it never rains but it pours, roughly bad things come in threes

Kiedy Piotr stracił portfel, szybko przekonał się, że nieszczęścia chodzą parami.

ピオトルが財布を失ったとき、彼はすぐに不幸は一度に起こるものではないと実感しました。

When Piotr lost his wallet, he quickly learned that misfortunes never come singly.