jak mysz pod miotłą

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic not-comparable

ネズミのように静かに、非常におとなしく（している様子）

English Meaning

(colloquial, idiomatic, simile) quiet as a mouse

Na imprezie, Piotr siedział sam, jak mysz pod miotłą, obserwując uważnie to, co działo się wokół.

パーティーで、ピオトルは一人で座り、まるでネズミのように静かに周囲の様子をじっくり観察していた。

At the party, Piotr sat alone, as quiet as a mouse, intently observing what was happening around him.