kruk krukowi oka nie wykole

IPA(Pronunciation)

Proverb

idiomatic

仲間同士や共通の利害を持つ者同士は、たとえ悪事に関わっていても互いに傷つけ合ったり告げ口したりしにくいということ。 / 同じ立場・同じ穴のむじなは、お互いを守り合う傾向があるというたとえ。

English Meaning

(idiomatic) people with shared interest are not likely to do harm to each other

Wiedząc, że kruk krukowi oka nie wykole, wszyscy członkowie zespołu starają się wspierać nawzajem w trudnych sytuacjach.

カラスは互いの目を突かないということを知っているので、チームの全員が困難な状況で互いに支え合おうとしています。

Knowing that crows do not peck each other in the eye, all team members strive to support one another during difficult times.