na bezrybiu i rak ryba

IPA(Pronunciation)

Proverb

idiomatic

乞食は選り好みできない。理想どおりにいかないときは、あるもので我慢し、できる範囲で最善を尽くすべきだ、という意味のことわざ。

English Meaning

(idiomatic) beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can

Kiedy brakuje lepszych opcji, trzeba pamiętać, że na bezrybiu i rak ryba.

より良い選択肢がないときには、乞食は選ぶ自由がないということを覚えておかなければならない。

When better options are lacking, one must remember that beggars can't be choosers.