porywać się z motyką na słońce

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic imperfective reflexive

自分の能力を超える仕事を引き受ける / 自分の能力を過大評価する

English Meaning

(reflexive, colloquial, idiomatic) to bite off more than one can chew, to overestimate one's capabilities

Marek często porywać się z motyką na słońce, decydując się na projekty, które przekraczają jego umiejętności.

Marekは、自分の能力を超えるプロジェクトに取り組むことで、手に負えないことに手を出すことが多い。

Marek often bites off more than he can chew by taking on projects that exceed his abilities.

porwać się z motyką na słońce

（ perfective ）