Source Word
神のみぞ知る
Hiragana
かみのみぞしる
Phrase
Japanese Meaning
神（かみ）だけが知っていることだ、という意味の慣用句で、人間には分からない・予測できない事柄について使う表現。
Easy Japanese Meaning
人にはわからないという気持ちをこめていう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
只有上帝知道 / 谁也不知道 / 天晓得
Chinese (Traditional) Meaning
只有天知道 / 唯有上帝知道 / 只有神知道
Korean Meaning
신만이 알고 있다 / 누구도 모른다 / 알 수 없는 일이다
Indonesian
Hanya Tuhan yang tahu / Tidak ada yang tahu kecuali Tuhan / Tak seorang pun tahu selain Tuhan
Vietnamese Meaning
Chỉ có Chúa biết / Chỉ có trời biết / Không ai biết ngoài Thượng đế
Tagalog Meaning
Diyos lamang ang nakakaalam / Tanging Diyos ang nakababatid / Walang nakakaalam kundi ang Diyos
Sense（1）
God only knows
（ canonical ）
（ romanization ）
