Source Word
洒落怖
Hiragana
しゃれこわ
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネット掲示板発祥の、怖さや不気味さを売りにした洒落にならないほど本格的な怪談・怖い話。主に2ちゃんねるなどで語られる創作ホラーや都市伝説を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
おしゃれでこわいふんいきのこわいはなしやぶんしょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
超吓人的网传恐怖故事 / 2ch上的怪谈贴文 / 不拿来开玩笑的恐怖故事
Chinese (Traditional) Meaning
網路俗語，指嚴重到不像玩笑的恐怖故事。 / 2ch 等論壇上的重口味靈異、怪談貼文。 / 日本網路文化中的極度恐怖都市傳說／怪談類型。
Korean Meaning
(인터넷 은어) 2채널의 ‘洒落にならない怖い話’ 줄임말 / 농담으로 넘길 수 없을 만큼 무서운 공포 이야기 / 강도 높은 크리피파스타
Indonesian
cerita horor internet yang sangat menyeramkan (slang 2channel) / creepypasta yang ekstrem / kisah seram pendek di forum yang terasa nyata
Vietnamese Meaning
truyện creepypasta rùng rợn “nặng đô” trên diễn đàn (2ch) / câu chuyện kinh dị trên mạng cực kỳ ám ảnh, thuộc dòng creepypasta Nhật / truyện “không đùa được” đáng sợ, lưu truyền trên Internet
Tagalog Meaning
sobrang nakakatakot na creepypasta / matinding nakakatakot na kuwento sa internet / kuwentong hilakbot na hindi biro
Sense（1）
(Internet slang, 2channel slang) hardcore creepypasta
（ romanization ）
（ hiragana ）
