Last Updated：2026/01/03
Sentence
He told a 'shalekowa' story and surprised everyone.
Chinese (Simplified) Translation
他讲了一个洒落怖的故事，吓了大家一跳。
Chinese (Traditional) Translation
他講了「洒落怖」的故事，嚇了大家一跳。
Korean Translation
그는 '샤레코와' 이야기를 해서 모두를 놀라게 했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy kể một câu chuyện 'しゃれ怖' và làm mọi người giật mình.
Quizzes for review
See correct answer
He told a 'shalekowa' story and surprised everyone.
See correct answer
彼は洒落怖の話をして、みんなを驚かせた。
Related words
洒落怖
Hiragana
しゃれこわ
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネット掲示板発祥の、怖さや不気味さを売りにした洒落にならないほど本格的な怪談・怖い話。主に2ちゃんねるなどで語られる創作ホラーや都市伝説を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
おしゃれでこわいふんいきのこわいはなしやぶんしょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
超吓人的网传恐怖故事 / 2ch上的怪谈贴文 / 不拿来开玩笑的恐怖故事
Chinese (Traditional) Meaning
網路俗語，指嚴重到不像玩笑的恐怖故事。 / 2ch 等論壇上的重口味靈異、怪談貼文。 / 日本網路文化中的極度恐怖都市傳說／怪談類型。
Korean Meaning
(인터넷 은어) 2채널의 ‘洒落にならない怖い話’ 줄임말 / 농담으로 넘길 수 없을 만큼 무서운 공포 이야기 / 강도 높은 크리피파스타
Vietnamese Meaning
truyện creepypasta rùng rợn “nặng đô” trên diễn đàn (2ch) / câu chuyện kinh dị trên mạng cực kỳ ám ảnh, thuộc dòng creepypasta Nhật / truyện “không đùa được” đáng sợ, lưu truyền trên Internet
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
