Source Word
みずあげ
Kanji
水揚げ
Noun
historical
Japanese Meaning
物や人を水の上から陸地に上げること / 釣りや漁で魚がとれること。また、その量や成果。 / （歴史的）舞妓や花街の女性が大人として扱われるようになる通過儀礼・行事のこと。
Easy Japanese Meaning
つったさかなや とったものを みなとや りくへ はこびあげること
Chinese (Simplified) Meaning
把货物等运上岸；卸上岸 / （渔业）渔获；捕获量 / （历史）舞妓的成人仪式
Chinese (Traditional) Meaning
將漁獲或貨物自船上卸至岸上 / 漁獲量 / （歷史）舞妓的成年儀式
Korean Meaning
양륙(수산물의 육상 반입) / 어획물·어획고 / (역사) 미즈아게(마이코의 성인식)
Indonesian
pendaratan (membawa ke darat) / tangkapan (perikanan) / mizuage, upacara kedewasaan maiko (sejarah)
Vietnamese Meaning
việc đưa hàng/cá lên bờ (cập bờ) / sản lượng/mẻ cá đánh bắt / mizuage: nghi lễ trưởng thành của maiko (lịch sử)
Tagalog Meaning
pag-ahon sa pampang / huli (sa pangingisda) / seremonyang pagdadalaga ng maiko (kasaysayan)
Sense（1）
landing (bringing to land)
Sense（2）
(fishing) catch
Sense（3）
(historical) mizuage (coming-of-age ceremony of a maiko)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
