Source Word
いとをひく
Kanji
糸を引く
Verb
Japanese Meaning
他人の背後にいて物事を思い通りに動かす。陰で操作する。 / 糸を引っ張って伸ばす、または糸状のものを作り出す。 / 線を引く、筋を引く。
Easy Japanese Meaning
うらで人やできごとをあやつるように、じぶんの思うとおりにうごかすこと
Chinese (Simplified) Meaning
在幕后操纵 / 拉丝 / 画线
Chinese (Traditional) Meaning
幕後操縱 / 牽絲（呈絲狀黏稠） / 劃線
Korean Meaning
배후에서 조종하다 / (끈적한 물질이) 실처럼 늘어지다 / 선을 긋다
Indonesian
mengendalikan dari balik layar / membentuk untaian benang / menarik garis
Vietnamese Meaning
giật dây (điều khiển hậu trường) / kéo sợi / kẻ một đường
Tagalog Meaning
kontrolin sa likod ng tabing (magmaniobra nang palihim) / gumawa ng hibla / gumuhit ng linya
Sense（1）
to pull the strings (control behind the scenes)
Sense（2）
to create strands
Sense（3）
to draw a line
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
