Source Word
かげでいとをひく
Kanji
陰で糸を引く
Verb
Japanese Meaning
陰で糸を引く
Easy Japanese Meaning
ひとのまえにはでないで うしろから じょうきょうや ひとを あやつる
Chinese (Simplified) Meaning
在暗中操纵 / 幕后操控 / 从幕后牵线
Chinese (Traditional) Meaning
在幕後操縱 / 暗中牽線 / 幕後主導
Korean Meaning
배후에서 조종하다 / 막후에서 영향력을 행사하다 / 숨은 실세로 움직이다
Vietnamese Meaning
giật dây từ trong bóng tối / thao túng hậu trường / điều khiển từ phía sau màn
Tagalog Meaning
kumontrol sa likod ng tabing / magmaniobra nang palihim / magpaikot ng mga bagay-bagay sa likod ng eksena
Sense（1）
to pull the strings (control behind the scenes) from the shadows
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
