Last Updated:2026/01/07
Sentence

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

Chinese (Simplified) Translation

他总是在幕后操纵,影响的决策比官方公布的要多。

Chinese (Traditional) Translation

他總是幕後牽線的人物,對許多決策的影響力甚至超過官方的宣布。

Korean Translation

그는 항상 배후에서 줄을 쥐고 있는 인물로, 공식 발표보다 더 많은 결정에 영향을 미치고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta luôn là người thao túng ở hậu trường, ảnh hưởng đến nhiều quyết định hơn cả các thông báo chính thức.

Tagalog Translation

Isa siyang taong palaging kumikilos sa likod ng mga eksena, at mas maraming desisyon ang naaapektuhan niya kaysa sa mga opisyal na pahayag.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼はいつもかげでいとをひく人物で、公式発表よりも多くの決定に影響を与えている。

See correct answer

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

See correct answer

彼はいつもかげでいとをひく人物で、公式発表よりも多くの決定に影響を与えている。

Related words

かげでいとをひく

Kanji
陰で糸を引く
Verb
Japanese Meaning
陰で糸を引く
Easy Japanese Meaning
ひとのまえにはでないで うしろから じょうきょうや ひとを あやつる
Chinese (Simplified) Meaning
在暗中操纵 / 幕后操控 / 从幕后牵线
Chinese (Traditional) Meaning
在幕後操縱 / 暗中牽線 / 幕後主導
Korean Meaning
배후에서 조종하다 / 막후에서 영향력을 행사하다 / 숨은 실세로 움직이다
Vietnamese Meaning
giật dây từ trong bóng tối / thao túng hậu trường / điều khiển từ phía sau màn
Tagalog Meaning
kumontrol sa likod ng tabing / magmaniobra nang palihim / magpaikot ng mga bagay-bagay sa likod ng eksena
What is this buttons?

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

Chinese (Simplified) Translation

他总是在幕后操纵,影响的决策比官方公布的要多。

Chinese (Traditional) Translation

他總是幕後牽線的人物,對許多決策的影響力甚至超過官方的宣布。

Korean Translation

그는 항상 배후에서 줄을 쥐고 있는 인물로, 공식 발표보다 더 많은 결정에 영향을 미치고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta luôn là người thao túng ở hậu trường, ảnh hưởng đến nhiều quyết định hơn cả các thông báo chính thức.

Tagalog Translation

Isa siyang taong palaging kumikilos sa likod ng mga eksena, at mas maraming desisyon ang naaapektuhan niya kaysa sa mga opisyal na pahayag.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★