Source Word
取り越し苦労
Hiragana
とりこしくろう
Verb
Japanese Meaning
将来についてあれこれ心配しすぎて、実際には起こらないようなことまで気に病むこと。
Easy Japanese Meaning
まだおきていないことを心配しすぎて、むだにくろうすること
Chinese (Simplified) Meaning
为未来无谓担忧 / 过度担心尚未发生的事 / 徒劳地为将来操心
Chinese (Traditional) Meaning
為未來白擔心 / 杞人憂天 / 為尚未發生的事過度擔憂
Korean Meaning
헛걱정하다 / 쓸데없이 앞일을 걱정하다 / 일어나지 않을 일을 미리 근심하다
Indonesian
mengkhawatirkan hal yang belum terjadi secara sia-sia / mencemaskan masa depan tanpa alasan / terlalu merisaukan kemungkinan yang belum pasti
Vietnamese Meaning
lo lắng vô ích về tương lai / lo hão trước chuyện chưa xảy ra / lo xa quá mức
Tagalog Meaning
mag-alala nang walang saysay / mangamba sa mangyayari pa / mag-alala nang wala sa dahilan
Sense（1）
to worry uselessly about the future
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
