budować zamki na lodzie

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

非現実的な夢や計画を立てる / 実現不可能なことを思い描く

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to build castles in the air

Czasami, zamiast podejmować realne działania, ludzie decydują się budować zamki na lodzie, marząc o niemożliwych osiągnięciach.

時には、現実的な行動を取る代わりに、人々は空中楼閣を建てることを選び、不可能な成果を夢見ます。

Sometimes, instead of taking real actions, people choose to build castles in the air, dreaming of impossible achievements.