chować głowę w piasek

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

現実から目を背ける、問題に向き合うのを避けるさまを表す慣用句。文字通りには「頭を砂に隠す」の意。

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to bury one's head in the sand

Nie warto chować głowę w piasek, gdy problemy zaczynają narastać.

問題が増大し始めたときに、頭を砂に隠すのは意味がありません。

It is not worth burying one's head in the sand when problems begin to escalate.

schować głowę w piasek

（ perfective ）