Source Word
いざしらず
Kanji
いざ知らず
Phrase
Japanese Meaning
ある事柄についてはよくわからないが、それとは対照的に後件についてははっきり言える、という気持ちを表す語。『AはいざしらずB』の形で『Aのことはどうだか分からないが、Bは〜だ』という意味で用いる。
Easy Japanese Meaning
あるものや人については分からないがべつのものについて言うときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
……暂且不论，…… / ……如何我不清楚，但…… / 至于……另当别论，……
Chinese (Traditional) Meaning
關於……我不清楚，但…… / ……姑且不論，…… / ……就不得而知，但……
Korean Meaning
…은 잘 모르겠지만, … / …은 어떨지 몰라도, … / …은 둘째치고, …
Indonesian
entah tentang […], tapi […] / soal […] saya tidak tahu, namun […] / mungkin […] demikian, tetapi […]
Vietnamese Meaning
… thì không biết, nhưng … / … thì chưa nói, chứ … / tạm gác … sang một bên, còn … thì …
Tagalog Meaning
hindi ko alam tungkol sa […], pero … / ewan ko sa […], pero … / kung tungkol sa […], hindi ko masabi, pero …
Sense（1）
([…]はいざしらず、[…]) I don't know about […] , but […]
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
