Last Updated：2026/01/11
Sentence
I don't know about his opinion, but I am against the plan.
Chinese (Simplified) Translation
不管他的意见如何，我反对那项计划。
Chinese (Traditional) Translation
他的意見姑且不論，我反對那個計畫。
Korean Translation
그의 의견은 차치하고 저는 그 계획에 반대합니다.
Indonesian Translation
Terlepas dari pendapatnya, saya menentang rencana itu.
Vietnamese Translation
Dù ý kiến của anh ấy thế nào, tôi phản đối kế hoạch đó.
Tagalog Translation
Anuman ang opinyon niya, tutol ako sa planong iyon.
Quizzes for review
See correct answer
I don't know about his opinion, but I am against the plan.
I don't know about his opinion, but I am against the plan.
See correct answer
彼の意見はいざしらず、私はその計画に反対です。
Related words
いざしらず
Kanji
いざ知らず
Phrase
Japanese Meaning
ある事柄についてはよくわからないが、それとは対照的に後件についてははっきり言える、という気持ちを表す語。『AはいざしらずB』の形で『Aのことはどうだか分からないが、Bは〜だ』という意味で用いる。
Easy Japanese Meaning
あるものや人については分からないがべつのものについて言うときのことば
Chinese (Simplified) Meaning
……暂且不论，…… / ……如何我不清楚，但…… / 至于……另当别论，……
Chinese (Traditional) Meaning
關於……我不清楚，但…… / ……姑且不論，…… / ……就不得而知，但……
Korean Meaning
…은 잘 모르겠지만, … / …은 어떨지 몰라도, … / …은 둘째치고, …
Indonesian
entah tentang […], tapi […] / soal […] saya tidak tahu, namun […] / mungkin […] demikian, tetapi […]
Vietnamese Meaning
… thì không biết, nhưng … / … thì chưa nói, chứ … / tạm gác … sang một bên, còn … thì …
Tagalog Meaning
hindi ko alam tungkol sa […], pero … / ewan ko sa […], pero … / kung tungkol sa […], hindi ko masabi, pero …
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
