entre l'espasa i la paret

窮地に追い込まれ、どちらの選択肢も良くない状況。 / 板挟みとなって、決断が難しい、苦しい状況。

English Meaning

between a rock and a hard place

Després de la fallada del contracte i de l'augment de despeses, em trobo entre l'espasa i la paret.

契約が破綻し出費が増えたため、私は窮地に追い込まれている。

After the contract collapsed and expenses rose, I find myself between a rock and a hard place.