Source Word
蕃婦
Hiragana
ばんぷ
Noun
historical
Japanese Meaning
日本統治時代の台湾などにおいて、先住民族の女性を指して用いられた語。現在では差別的・蔑称的な響きを伴うため、使用は避けられる。
Easy Japanese Meaning
むかしたいわんでくらしていた、もとの住民の女のひとをさげすんでよぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
（历史，日治台湾）台湾原住民妇女 / （旧称，带歧视）原住民女性
Chinese (Traditional) Meaning
臺灣日治時期對原住民女性的稱呼 / 原住民婦女（舊稱）
Korean Meaning
(역사, 일본 통치기 대만) 원주민 여성 / 대만 토착민 여성을 이르던 옛말
Indonesian
perempuan pribumi (Taiwan pada masa pendudukan Jepang; istilah historis) / wanita suku asli (sebutan historis; kini dianggap merendahkan)
Vietnamese Meaning
phụ nữ bản địa ở Đài Loan thời Nhật cai trị (cách gọi lịch sử) / phụ nữ thổ dân (cách gọi cũ, có sắc thái miệt thị)
Tagalog Meaning
katutubong babae sa Taiwan noong panahon ng pamamahalang Hapones / babaeng mula sa mga pangkat katutubo sa Taiwan (makasaysayan)
Sense（1）
(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
