pas de tortuga

Noun

masculine uncountable

非常に遅いペース、亀の歩みのように極めてゆっくりとした動きを表す

English Meaning

snail's pace

Amb el pas de tortuga del projecte, molts voluntaris ja han perdut la paciència.

そのプロジェクトが亀の歩みで進んでいるため、多くのボランティアはすでに我慢の限界に達している。

Because the project is progressing at a tortoise's pace, many volunteers have already lost patience.