Source Word
みゃあ
Suffix
alt-of
morpheme
pronunciation-spelling
Japanese Meaning
名古屋弁などで使われる終助詞「まい」の表記揺れで、「～しないだろう」「～しないよ」「～しないよね」といった否定推量・否定意志を表すくだけた言い方。
Easy Japanese Meaning
なごやのことばで、ぶんのさいごにつけて、かるくねんしょうをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
（名古屋方言）动词后缀，相当于「まい」，表示否定意志或推量（不会、不打算、大概不会） / 名古屋日语的方言拼写形式，用以表现「まい」的发音
Chinese (Traditional) Meaning
名古屋方言的視覺方言式語尾，對應標準語「〜まい」 / 表示否定意志、禁止或推測不會的語氣
Korean Meaning
나고야 방언에서 ‘…하지 않겠다/않을 것이다’를 나타내는 접미사(まい의 방언적 표기). / 나고야식 まい를 드러내는 눈에 띄는 방언 표기.
Indonesian
ejaan dialek Nagoya untuk sufiks -mai / sufiks yang menyatakan kehendak/dugaan negatif: tidak akan; mungkin tidak
Vietnamese Meaning
cách viết khẩu ngữ (phương ngữ Nagoya) của hậu tố -まい / hậu tố biểu thị phủ định ý định/phỏng đoán: sẽ không…, đừng…, chắc là không…
Tagalog Meaning
hulapi sa Nagoya na nangangahulugang “hindi gagawin; huwag; malamang hindi” (katumbas ng -まい) / anyong baybay (eye dialect) ng -まい sa Nagoya Japanese
Sense（1）
Eye dialect spelling of まい (-mai), representing Nagoya Japanese.
（ romanization ）
