Last Updated：2026/01/07
Sentence
If you do such a thing, mom will get angry, I tell ya.
Chinese (Simplified) Translation
要是那样做的话，妈妈会生气喵……
Chinese (Traditional) Translation
那樣做的話，會被媽媽罵喵。。
Korean Translation
그런 걸 하면 엄마한테 혼나냥..
Vietnamese Translation
Làm vậy thì mẹ sẽ mắng đó, meo...
Tagalog Translation
Kung gagawin mo 'yan, masisita ka ni Nanay, miyaw...
Quizzes for review
See correct answer
If you do such a thing, mom will get angry, I tell ya.
See correct answer
そんなことをしたら、お母さんに怒られるみゃあ。
Related words
みゃあ
Suffix
alt-of
morpheme
pronunciation-spelling
Japanese Meaning
名古屋弁などで使われる終助詞「まい」の表記揺れで、「～しないだろう」「～しないよ」「～しないよね」といった否定推量・否定意志を表すくだけた言い方。
Easy Japanese Meaning
なごやのことばで、ぶんのさいごにつけて、かるくねんしょうをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
（名古屋方言）动词后缀，相当于「まい」，表示否定意志或推量（不会、不打算、大概不会） / 名古屋日语的方言拼写形式，用以表现「まい」的发音
Chinese (Traditional) Meaning
名古屋方言的視覺方言式語尾，對應標準語「〜まい」 / 表示否定意志、禁止或推測不會的語氣
Korean Meaning
나고야 방언에서 ‘…하지 않겠다/않을 것이다’를 나타내는 접미사(まい의 방언적 표기). / 나고야식 まい를 드러내는 눈에 띄는 방언 표기.
Vietnamese Meaning
cách viết khẩu ngữ (phương ngữ Nagoya) của hậu tố -まい / hậu tố biểu thị phủ định ý định/phỏng đoán: sẽ không…, đừng…, chắc là không…
Tagalog Meaning
hulapi sa Nagoya na nangangahulugang “hindi gagawin; huwag; malamang hindi” (katumbas ng -まい) / anyong baybay (eye dialect) ng -まい sa Nagoya Japanese
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
