Source Word
骨を拾う
Hiragana
ほねをひろう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
骨を拾う：死者の遺骨を拾い集めること。また転じて、他人の後始末を引き受けること。
Easy Japanese Meaning
しんだ人のあとしまつをしたり、その人のためにさいごまで力をつくすこと
Chinese (Simplified) Meaning
料理身后事 / 收集遗骨（骨灰）
Chinese (Traditional) Meaning
為死者料理身後事 / 拾骨；撿拾遺骨（火化後收集骨片／骨灰）
Korean Meaning
죽은 이의 뒷일을 돌보다 / 유골을 수습하다
Vietnamese Meaning
Lo liệu hậu sự, trông nom công việc còn lại sau khi ai đó qua đời. / Thu nhặt tro cốt (xương) của người đã khuất sau lễ hỏa táng.
Tagalog Meaning
mag-asikaso sa mga naiwan ng namatay / tipunin ang abo ng yumao
Sense（1）
(idiomatic) to look after someone's affairs after someone dies
Sense（2）
to collect ashes of the deceased
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
