Source Word
脱ぼっち
Hiragana
だつぼっち
Noun
informal
Japanese Meaning
集団や他人との関わりを避け、一人で行動することを好む人を指す「ぼっち」という状態から抜け出すこと。友人関係ができたり、グループに所属したりして、一人ぼっちではなくなること。
Easy Japanese Meaning
いままでひとりでいることが多かった人が、ともだちをつくること
Chinese (Simplified) Meaning
摆脱孤单一人的状态 / 告别“边缘人”身份 / 不再当“孤独者”的转变
Chinese (Traditional) Meaning
擺脫邊緣人身分 / 脫離孤獨狀態 / 告別孤僻生活
Korean Meaning
외톨이에서 벗어남 / 혼자 지내던 상태 탈출 / 아싸 탈출
Indonesian
keluar dari status penyendiri / berakhirnya masa sebagai penyendiri / perubahan dari penyendiri menjadi punya teman
Vietnamese Meaning
thoát khỏi tình trạng cô độc (không có bạn bè) / hết cảnh lủi thủi một mình / không còn là kẻ cô đơn
Tagalog Meaning
pag-alis sa pagiging loner / pagtigil sa pagiging nag-iisa sa grupo / pagkakaroon na ng barkada mula sa dating pagiging loner
Sense（1）
(informal) graduating from loner status
（ canonical ）
（ romanization ）
