Source Word
銃後
Hiragana
じゅうご
Noun
Japanese Meaning
戦時において、実際に戦闘が行われている前線に対して、その背後にある国内の地域や、そこに暮らす人びとの生活・社会領域を指す語。『銃後の守り』などの形で、戦地に赴いた兵士を支える家族や民間人の立場・役割を強調する際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
せんそうのときに、たたかいのばめんではなく、くにのなかでくらすひとびとのいるところ
Chinese (Simplified) Meaning
战时的后方（与前线相对） / 平民所在的非战斗领域；大后方 / 战时社会民生与支援的领域
Chinese (Traditional) Meaning
戰時的後方（民間社會） / 非前線的國內社會與支援區域
Korean Meaning
전시의 국내 사회 / 민간 후방 / 국내 전선
Indonesian
garis belakang (wilayah sipil) saat perang / front dalam negeri yang mendukung perang / lingkup masyarakat sipil di belakang garis depan
Vietnamese Meaning
hậu phương (trong chiến tranh) / khu vực dân sự hậu phương
Tagalog Meaning
larangan ng mga sibilyan sa panahon ng digmaan / likuran ng bayan sa digmaan / buhay-sibilyan habang may digmaan
Sense（1）
home front (civilian sphere)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
